ITT南京新厂实现零排放 流体技术助力中国环保事业

(2007年 9月14日 北京）－全球领先的水处理及流体技术方案提供商ITT公司今天在京宣布其首个在华“绿色工厂”项目已经顺利完工。ITT南京新厂通过采用ITT最成熟和创新的流体技术已经实现废水的零排放。

南京新厂废水零排放项目可以比喻为ITT流体技术产品的大团圆，生动体现了“ITT让水零排放” 的先进理念和对ITT致力于对环境保护和可持续反展的承诺。ITT南京新厂系统由ITT恒通设计，选用ITT流体技术公司的多个产品和技术，包括饮用水净化和全部废水再用。建成的水净化系统采用超滤(UF)和反渗透(RO)技术的组合。为了满足废水零排放的目标，该套设备将应用MBR (膜生物反应器)技术。MBR将生物处理和膜滤法结合在一起。与传统工艺相比，MBR(膜生物反应器)在废水再用方面具有更高的效率。生活和生产废水将收集起来，按中国的有关标准( GB/ T18920 - 2002)进行处理。回收水将用于灌溉、卫生间冲洗等。将在一个专用管路中提供饮用水，因此，新厂不必再购买瓶装水。

正在中国访问的ITT公司全球副总裁兼ITT流体技术总裁，麦卡琳（Gretchen W. McClain）女士说：“南京新厂实现废水零排放不仅仅体现了ITT流体技术在废水处理上的技术优势也体现了我们通过自身努力为减少污染和改善环境所做的承诺。一直以来，ITT致力于把全球领先的水、污水和其他流体输送、处理和控制的产品和技术用于帮助中国政府和企业减少污染，实现科技与可持续发展的完美结合。” 他强调说：“目前中国正在把水污染的防止和治理提上重要议程。这给ITT带来新的商业机会的同时，更是对我们的提出了新的挑战。我们在不断减少自身对环境污染的同时，也希望和政府，企业和我们的合作伙伴一起在水和污水处理领域进一步加强合作。” 麦卡琳女士一行此次将访问沈阳，南京和北京三地，并参加ITT沈阳新工厂的开幕仪式，同时也和ITT员工一起参加了于北京顺义奥林匹克水上公园举行的“体验奥运－ITT员工皮划艇大赛”。

ITT公司在流体技术方面有着先进的技术产品和全球市场经验，积极开展科技创新，倡导建设资源节约的可持续发展型城市是ITT一直以来为立足中国市场，助力可持续发展社会的长期承诺。同时，ITT公司于2006年中标北京顺义奥林匹克水上公园项目，为皮划艇激流赛道提供整套的泵送系统解决方案，把其丰富的支持奥运盛事的经验以及世界领先的技术产品引入中国，为北京2008奥运会皮划艇项目打造世界级的赛场。ITT还于2005年携手北京打造“绿色奥运”的一个重点工程：凉水河流域和奥运村周边地区污水环境工程包括清河污水处理厂、北小河污水处理厂和小红门污水处理厂。

“除了不断减少自身对环境的影响，ITT还利用其全球领先的产品和技术助力绿色奥运，为实现可持续发展的目标作出努力。我们希望能用最尖端的技术为北京 ‘绿色奥运，科技奥运和人文奥运’的目标贡献力量。”ITT中国总裁威廉·泰勒（William. B. Taylor）说。

事实上，ITT公司在中国所取得的成就只是它在全球市场快速发展的缩影。ITT的2007年第二季度财报称公司调整后盈余较上年同期增长21%。盈余的增长是源自所有部门的增长以及国防电子和服务部门利润的增加。此外，由于 ITT民用业务国际销售的增长，该季度ITT总营收年同比增长13%。

总体来说，这些成就得益于ITT各业务部门国际销售的强劲增长和公司对内部战略调整包括出售非核心部门和业务重组。在2007 年 5 月下旬，ITT 重组流体技术管理公司，将四家价值中心精简为三家。新的组织结构将增强 ITT 在民用、商用、工业用和市政用户市场，进一步加快技术合成解决方案的发展。

### 完 ###

有关ITT公司

ITT（www.itt.com）向多个迅速增长的市场提供具有先进科技的产品和服务。ITT是一家在水、污水和其它流体的输送、处理和控制方面全球领先的公司。该公司以其在国防通信、电子产品、空间监控和情报系统先进的技术和相关服务在国际安全领域扮演着重要角色。它还为日益发展的海上休闲运动和电子部件市场提供广泛的产品。ITT公司总部位于美国纽约州白滩，2006年公司的销售额为78亿美元。除纽约证券交易所外，ITT公司的股票还在纽交所电子证券交易所（NYSE Arca）、巴黎、伦敦与法兰克福交易所上市交易。

欲获得关于ITT公司的免费视频内容和徽标，请登陆网站www.thenewsmarket.com/ITT 进行预览并提出视频资料申请。从这个网站上您能获得具有电视广播质量标准的数字化或磁带版的视频资料。注册和视频资料均为免费提供。